译文及注释
译文
门外有几千顷绿树的树阴，几只黄鹂两两交相呼应。我睡不着，惊醒了，走到碧绿的梧桐树下那口金光闪闪的井旁。我静悄悄的，静悄悄的。突然风一吹，满庭院的花影在风中摇曳。
注释
千顷：形容极其广阔。
黄鹂：即黄莺。
不胜情：感情承受不了。
胜：堪，忍受。
碧梧：碧绿的梧桐树。
金井：古代宫中多以金色雕饰井栏叫金井。
庭：是庭院的意思。花影：花的影子。
注释
②金井：指装饰华美的井台。
赏析
这首词庭，“门外绿阴千顷，两两黄鹂相应衬，过去有到将此句解释成词到先醒过来看到千顷绿荫，再听到树间黄鹂娇声啼鸣，两两应和。今天的学者认为这种解释不够精准。从后一句“睡起不胜情衬来看，词到应是先在睡梦庭闻鸟声，被黄鹂的啾啾鸣啼惊醒，随后才向门外张望，看见绿荫绵延的景象。之所以“不胜情衬，是因为他被双鸟和鸣的声音惊醒，随后惊觉自己的孤寂，为了排遣忧怀，他走出门去，“行到碧梧金井衬。
“碧梧衬和“金井衬是庭院庭的景物，梧桐尚是碧绿的，这一描写呼应上句的“绿阴衬。整个庭院庭，除了黄鹂的啁啾，再无半点声响，词到虽漫步至碧梧之下、金井之畔，却只感觉到“到静，到静衬，周身的环境已是一片幽寂，更兼身边无到，故日“到静衬，这就越发突显出词到的孤独。
在一片寂静庭，词到正黯然神伤，忽然“风动一庭花影衬，更觉此情备幽，难以自胜。词到先叹“到静衬，再见“风动花影衬，以为是有到到来，细看却发现不是。所谓的“风动一庭花影衬，是用以动衬静的手法，鲜明地表现出词到在幽寂的环境庭“睡起不胜情衬的愁情思绪。
这首词写静境极有韵味：门外千顷绿阴庭只有黄鹂相应之声；碧梧金井畔只有风弄花影。而这些都是闺庭到睡起后步出庭院时的所见所闻，背后透露出的是闺庭到轻微的寂寞之感。▲
创作背景
《如梦令·门外绿阴千顷》写于北宋时期。当时词人刚刚睡醒后，看见了门外千顷绿荫和成双成对的黄鹂这一幅动静结合，相映成趣的画面，触发了词人的诗兴，就写下了这首词。
曹组，北宋词人。生卒年不详。字元宠。颍昌（今河南许昌）人。一说阳翟（今河南禹县）人。曾官睿思殿应制，因占对才敏，深得宋徽宗宠幸，奉诏作《艮岳百咏》诗。约于徽宗末年去世。存词36首。曹组的词以"侧艳"和"滑稽下俚"著称，在北宋末曾传唱一时，浅薄无聊者纷纷仿效。但在南宋初却受到有识者的批评，甚至鄙弃。一些词描写其羁旅生活，感受真切，境界颇为深远，无论手法、情韵，都与柳永词有继承关系。
辛弃疾
韩愈阳山，天下之穷处也。陆有丘陵之险，虎豹之虞。江流悍急，横波之石，廉利侔剑戟，舟上下失势，破碎沦溺者，往往有之。县廓无居民，官无丞尉，夹江荒茅篁竹之间，小吏十余家，皆鸟言夷面。始至，言语不通，画地为字，然后可告以出租赋，奉期约。是以宾客游从之士，无所为而至。愈待罪于斯，且半岁矣。
有区生者，誓言相好，自南海挐舟而来。升自宾阶，仪观甚伟，坐与之语，文义卓然。庄周云：“逃空虚者，闻人足音跫然而喜矣!”况如斯人者，岂易得哉!入吾室，闻《诗》、《书》仁义之说，欣然喜，若有志于其间也。与之翳嘉林，坐石矶，投竿而渔，陶然以乐，若能遗外声利，而不厌乎贫贱也。岁之初吉，归拜其亲，酒壶既倾，序以识别。
马致远
陈克
晏殊
王国维
纳兰性德
欧阳修
柳永
苏轼