译文及注释
译文
一满园的菊花好似郁金黄，中间有一丛却雪白似霜。
这就像今天的歌舞酒席，老人家进了少年去的地方。
注释
郁金黄：花名，即金桂，这里形容金黄色的菊花似郁金黄。
孤丛：孤独的一丛。
白头翁：诗人自谓。
参考资料：
赏析
此诗前两句写诗人看到满园金黄的菊花中有一朵雪白的菊花，感到欣喜；后两句把那朵雪白的菊花比作是参加“歌舞席”的老人，和“少年”一起载歌载舞。全诗表达了诗人虽然年老仍有少年的情趣。以花喻人，饶有情趣。
题为“赋白菊”，诗开头却先道满园的菊花都是金黄色。“满园花菊郁金黄，中有孤丛色似霜。”这是用陪衬的手法，使下句中那白色的“孤丛”更为突出，犹如“万绿丛中一点红”，那一点红色也就更加显目了。“满”“郁”与“孤”两相对照，白菊更为引入注目。“色似霜”生动的比喻，描绘了白菊皎洁的色彩。
更妙的是后两句：“还似今朝歌酒席，白头翁人少年场。”诗人由花联想到人，联想到歌酒席上的情景，比喻自然贴切，看似信手拈来，其实是由于诗人随时留心观察生活，故能迅速从现实生活中来选取材料，作出具体而生动的比喻。这一比喻紧扣题意，出人意料又在情理之中。结句“白头翁人少年场”，颇有情趣。白菊虽是“孤丛”，好似“白头翁”，但是却与众“少年”在一起，并不觉孤寂、苍老，仍然充满青春活力。
参考资料：
创作背景
参考资料：
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
- 好时节，愿得年年，常见中秋月。
- 月胧星淡，南飞乌鹊，暗数秋期天上。
- 一川淡月疏星，浣纱人影娉婷。
- 今日云景好，水绿秋山明。
- 声喧乱石中，色静深松里。
- 青山如黛远村东，嫩绿长溪柳絮风。
- 天门中断楚江开，碧水东流至此回。
- 庐山东南五老峰，青天削出金芙蓉。
- 麦收上场绢在轴，的知输得官家足。
- 两岸人家微雨后，收红豆，树底纤纤抬素手。
- 中岁颇好道，晚家南山陲。
- 秋风万里动，日暮黄云高。
- 月色入高楼，相思两处愁。
- 多情却被无情恼。
- 江汉曾为客，相逢每醉还。
- 吴山青，越山青，两岸青山相送迎，争忍有离情？
- 弃捐勿复道，努力加餐饭。
- 相顾无言，惟有泪千行。
- 水流花谢两无情，送尽东风过楚城。
- 一枝红杏出墙头，墙外行人正独愁。